Tradusk – Warum ein professioneller Übersetzer die vernünftige Wahl ist ?
Natürlich gibt es Menschen, die glauben, es genüge ein Wörterbuch zur Hand zu nehmen um zu übersetzen. Andere glauben, man könne heutzutage von Internetsuchmaschinen wie Google oder Yahoo Qualitätsübersetzungen erwarten. Bei TRADUSK sind wir davon überzeugt, dass Übersetzen eine Kunst ist, die berufliche Leidenschaft erfordert – für das Wort sowie für den Gedanken, den das Wort übermitteln will. Genauso wie ein Verkäufer an erster Stelle verstehen soll, was sein Kunde wirklich braucht, so muss der Übersetzer sich als erstes dafür interessieren, welche Idee man eigentlich transportieren möchte, der Gedanke, der sich manchmal zwischen den Wörtern, die man im Wörterbuch finden mag, verbirgt, um diesen anschliessend in der Zielsprache zum Ausdruck zu bringen.
Beglaubigte Übersetzungen – Vereidigte Übersetzer
ACTES OFFICIELS DE TOUT TYPE
Ob Geburtsurkunde, Gerichtsurteil, Führerschein, Arbeitsvertrag, Diplom, oder jegliches anderes von den französischen Behörden angeforderte Dokument – Tradusk übersetzt Ihre Dokumente innerhalb einer angemessenen Frist zu vernünftigen Preisen, damit sich der Verwaltungsaufwand für Sie beschränkt.
Nehmen Sie heute noch Kontakt mit uns auf, damit wir Sie sprachlich in Ihren Verwaltungsverpflichtungen helfen und Ihnen unnötigen Zeitverlust ersparen können.
Geschäftliche Übersetzungen für Unternehmen
CONTRATS, CORRESPONDANCES, EMBALLAGES ET NOTICES, LOGICIELS, ETC.
Sind sind nach Qualität auf der Suche, und dieses Anliegen haben wir gemeinsam. Wir kümmern uns um die Übersetzung Ihrer Handbücher, Bedienungsanleitungen, Texte auf Verpackungen (z. B. Liste der Inhaltsstoffe), Prospekte, Broschüren usw.
Sie haben wahrscheinlich auch schon Übersetzungen mit groben Sprachfehlern gesehen. Wir wissen, wieviel Ihre Marke Ihnen bedeutet. Sie haben nur eine Chance, um den richtigen Eindruck zu hinterlassen. Mit unserer Unterstützung sind Sie damit erfolgreich.
Es hat Ihnen Zeit und Mühe gekostet, Ihren Ruf zu etablieren und Sie erwarten von einem Übersetzer, dass er dieser Knochenarbeit gerecht wird und dazu einen positiven Beitrag leistet.
Bei Tradusk, mit unserer jahrelangen Erfahrung im Bereich der juristischen und geschäftlichen Übersetzungen wissen wir, wie wichtig es ist, dass jedes Dokument genau die gleiche Bedeutung wie der Ausgangstext übermittelt. Wir arbeiten mit Ihnen gemeinsam daran, dieses Ziel zu erreichen.
Dienstleistungen für Auslandsentsandte – Expatriates
NOTRE EXPÉRIENCE A VOTRE SERVICE
Sie sind vielleicht neu im Dreiländereck. Und Sie haben selbstverständig vieles mit den Behörden abzuwickeln. Wir können Ihnen nicht nur mit der Übersetzung Ihrer offiziellen Unterlagen unterstützen, sondern Ihnen ebenfalls dabei helfen, Ihre Verwaltungsverpflichtungen zu erledigen, die oftmals viel Zeit und Nerven kosten und gewisse Kenntnisse der Verwaltungslandschaft und ihrer Anforderungen verlangen. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um Ihre Situation mit uns zu besprechen und zu sehen, wie wir Sie dabei unterstützen können.